Tłumaczenie OBC i zachowane normy w E38

1. Fahrgestellnummer DFG12345

2. Instrumententest Anzeige Test, siehe Bild unten

3. Service Intervall SI-L: xxxx

3.1 Service Tage SI-TAGE: xxxx

4. Aktueller Spritverbrauch in Litern/100 km VBR: xx,x L/100 KM

4.1 Aktueller Spritverbrauch in Litern/Stunde VBR: xx,x L/H

5. Durchschnittsverbrauch / Reichweite RW-VBR: xx,x L/100 KM

5.1 Reichweite RW: x (km)

6. Tankinhalt Tank1/Tank2/Tank gesamt TNK: xx.x/xx.x/xx.L

6.1 Tank Phase1 TNKANZ: xx,xL PHASE1

7. Kühlmitteltemperatur KTMP: xxx°C

7.1 Ventilator U/Min N: xxxxx U/MIN

7.2 Aussentemparatur ATEMP: +xx°C

8. Aktuelle digitale Geschwindigkeit V: xxx KM/H

8.1 Angezeigte Geschwindigkeit VANZ: xxx KM/H

9. Batterie Spannung UB: xx,xx (V)

10. Sprache (US, Spa, Ger, Jap, etc.) LAND: 0=D, 1=GB, 2=USA

11. Umschaltung am/pm

12. Durchschnittsgeschwindigkeit VANK: xx,x (kph)

13. ETA ANK:xx:xx

14. Datum der Software Maske (ROM Code) ROM:

15. Produktions Diagnose Informationen DIAG:

16. "" PORT:

17. Fzg. spezifische Daten PROM:

18. Alarmtype (Dauerhupen / Huptöne) HORN: DTON or [DTON flashing]

19. Lock/Unlock LOCK: ON

20. Spritverbrauchs-Korrekturfaktor KVBR: 1000

21. Rücksetzen des Bordcomputers RESET?

1. Wyświetla nr VIN;

2. Test zegarów;

10. Język 0-niemiecki, 1 - angielski , 2 - amerykański;

19. Odblokowanie;

czy ktoś da rade więcej ?

Do pkt 10 należy dodać dodatkowe języki:

10. LAND: 2=USA, 3=I, 4=E, 5=J, 6=F, 7=CDN, 8=AUS/GOLF, 0=D, 1=GB

Pkt 9 określa napięcie elektryczne.

Pkt 4 spalanie na 100km , a 4.1 spalanie na godzine na biegu jałowym.

Czesc,

Poniewaz mam e38 stosunkowo niedawno chcialbym was zapytac czy w moim E38 `94 3.0 mam OBC.. Widzialem na forum wieloprzyciskowe panele ale u mnie jest wyswietlacz tylko na desce rozdzielczej i pod radiem z zegarkiem, memo, timerem... Kiedy wcisne lewy przycisk na desce, wyskakuje Control Check OK, jak go przytrzymam dluzej to moge zmieniac numery testow, jesli jednak ktorys wybiore to znowu pokazuje sie jakies liczby ale najpierw mam Lock: ON. Nie mam pojecia co to jest ;)

Gdy pierwszy raz zatankowalem do pelna, gdy wskazowka osiagnela 60L to wyswietlil sie na desce komunikat o srednim spalaniu, jak bylo malo paliwa pokazalo ile teoretycznie moge przejechac.. mialem takze info o uzupelnieniu wody do spryskiwaczy..

Mozecie mi podac jakies dodatkowe wskazowki? :)